g.jpg)
O projeto da cozinha-escola da APS Down, que estamos voluntariamente desenvolvendo em conjunto com o Rotary Club local (Alvorada e Londrina Sul) e o Rotary da Austrália (Armidale Central), já está na mídia local nos 2 países.Como surgiu o projeto?
Após a enchente que devastou a APS Down em outubro de 2011, entramos em contato com o Rotary Club da Austrália (onde participei do programa de intercâmbio estudantil em 1993) e apresentamos as dificuldades que a APS Down estava passando.
O Rotary de Armidale teve a iniciativa de desenvolver um projeto internacional para ajudar a APS Down. Em uma conversa com a então presidente da APS Down, Elena Veronesi, surgiu a ideia de fazer uma cozinha-industrial, que pudesse ser utilizada como cozinha-escola para os alunos da instituição. Juntamos a iniciativa australiana com a ideia da Sra Veronesi e procuramos o Rotary local para uma parceria internacional, a qual foi prontamente aceita.
Nesta semana foi veiculado um artigo no principal jornal de Armidale, Austrália, The Armidale Express, principal um artigo sobre o nosso projeto. A Folha de Londrina, principal jornal da cidade de Londrina, também documentou o almoço realizado em solidariedade `a APS Down:
BRASIL
++cg.jpg) |
| Jornal Folha de Londrina - 07 de Junho de 2012 |
The Armidale Express
Australia
04 Jun, 2012 04:00 AM
AN EXCHANGE student’s visit to Armidale almost two decades ago has led to a new project for Armidale Central Rotary Club involving a Down Syndrome school in Brazil.When Rotary members Ian and Helen Garske travelled to Brazil in October last year, they reunited with Luciana Belomo Yamaguchi, who stayed with their family for three months during her Rotary Youth Exchange in 1993.
During their visit, Ms Belomo Yamaguchi showed the Garskes the APS Down school where she volunteers in the city of Londrina.
The school aims to educate people with Down Syndrome aged from two to 60 and also provides a creche for preschool-aged children and some physiotherapy services.
Mr Garske said the Rotary club was happy to put money towards a well-deserving project, contributing almost $5000 in a matching grant, with funding also contributed by two Rotary clubs in Brazil and the worldwide Rotary organisation to make up a total of $13,000.
“It’s great for the club to have remote contact with an exchange student who spent time in Armidale,” he said.
“They were very quick to say, ‘let’s put in some money’.”
The funding will go towards the installation of an industrial kitchen at the school, with the goal to teach students basic cooking skills to help them be self-
sufficient and to give them a way of fundraising money for school.
Mr Garske said although Rotary participates in matching grant projects in Africa and Asia, the involvement with a South American country was more unusual.
“Brazil is an interesting country because it’s highly developed in some senses but it has a huge population of poor,” he said. “Basic services that we take for granted aren’t necessarily available.”
Mr Garske said the club was being kept up-to-date on the school’s process by Luciana, who runs a blog about the project.
“Having a contact in the city through Luciana means the language barrier has been overcome,” he said.
During their visit, Ms Belomo Yamaguchi showed the Garskes the APS Down school where she volunteers in the city of Londrina.
The school aims to educate people with Down Syndrome aged from two to 60 and also provides a creche for preschool-aged children and some physiotherapy services.
Mr Garske said the Rotary club was happy to put money towards a well-deserving project, contributing almost $5000 in a matching grant, with funding also contributed by two Rotary clubs in Brazil and the worldwide Rotary organisation to make up a total of $13,000.
“It’s great for the club to have remote contact with an exchange student who spent time in Armidale,” he said.
“They were very quick to say, ‘let’s put in some money’.”
The funding will go towards the installation of an industrial kitchen at the school, with the goal to teach students basic cooking skills to help them be self-
sufficient and to give them a way of fundraising money for school.
Mr Garske said although Rotary participates in matching grant projects in Africa and Asia, the involvement with a South American country was more unusual.
“Brazil is an interesting country because it’s highly developed in some senses but it has a huge population of poor,” he said. “Basic services that we take for granted aren’t necessarily available.”
Mr Garske said the club was being kept up-to-date on the school’s process by Luciana, who runs a blog about the project.
“Having a contact in the city through Luciana means the language barrier has been overcome,” he said.
Tradução do artigo:
Rotary Incentiva o Brasil
04 de Junho de 2012
A visita de uma estudante de intercâmbio em Armidale há quase duas décadas está levando o Rotary Club de Armidale Central a um novo projeto envolvendo uma escola de Síndrome de Down no Brasil.
Os membros do Rotary Ian e Helen Garske viajaram ao Brasil em outubro do ano passado para visitar Luciana Belomo Yamaguchi, que havia morado com eles por três meses durante o seu Intercâmbio de Jovens em 1993 na Austrália.
Durante a visita, a Sra. Luciana Yamaguchi mostrou aos Garskes a APS de Down, escola onde ela é voluntária na cidade de Londrina.
A escola realiza tratamento e busca a inclusão das pessoas com Síndrome de Down na faixa etária de zero a 60 e também oferece uma creche para crianças pré-escolares.
Sr. Garske disse que o clube foi feliz em colocar dinheiro para um ótimo projeto, contribuindo com quase 5000 dólares. O projeto será financiado também por dois clubes no Brasil e pela Fundação Rotária Internacional somando-se um total de $ 13.000.
"É ótimo para o clube a ter contato remoto com uma estudante de intercâmbio que passou um tempo em Armidale", disse ele. Ao apresentar o projeto, os rotarianos do nosso clube foram muito rápidos em dizer: 'vamos colocar em algum dinheiro'."
O financiamento será destinado para a instalação de uma cozinha industrial na escola, com o objetivo de ensinar aos alunos habilidades básicas de cozinha para ajudá-los a ser auto-suficiente e dar-lhes uma forma de angariação de fundos para a escola.
Sr. Garske disse que, embora Rotary participa de projetos de subsídio correspondente na África e Ásia, o envolvimento com um país sul-americano era mais incomum.
"O Brasil é um país interessante porque é altamente desenvolvido em alguns sentidos, mas tem uma enorme população de pobres", disse ele. "Os serviços básicos não estão necessariamente disponíveis."
Sr. Garske disse que o clube está sendo mantido atualizado sobre o processo da instalação da cozinha-escola pela Luciana, que tem um blog sobre o projeto.
"Ter um contato na cidade através de Luciana significa a barreira do idioma foi superada", disse ele.
